НОВЫЙ ПОДХОД В ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
(все права защищены)

Is your English a bit rusty (заржавелый)?
Yes, a bit. (немного).

No, I speak perfect English. (нет, я говорю по-английски прекрасно).


7 сентября 2011

Юрий Рябоконь

Здесь в сжатом виде будет изложен курс английского языка для всех уровней от начального до продвинутого. Уроки вперемешку, но с тенденцией - от простого к сложному.
Многие материалы будут представлены впервые, лично от меня, так что желающих повторить или изучить английский язык - приглашаю.

Курс обучения состоит из начальной и основной части.
Этот курс английского языка может быть предназначен как для обучающихся, так и для преподавателей.
По мере освоения материала обучающимся будут предложены теоретические "выкладки", которые помогут яснее понять конструктивное построение и специфику английского языка. В этом будет заключаться основное новшество к подходу обучения.
Также по мере углубления знаний, будут даваться рекомендации для учителей по облегчению их работы во время преподавания в классах и в группах.
Причем рекомендации по методике преподавания могут касаться также Министерств образования не только Российской Федерации, Украины, Белоруссии, но также и других стран.
Фактически данный учебный материал уже готов примерно на 70-80%.

a bit of, a bit - кусочек, немного, употребляется и как существительное, и как наречие, в основном в разговорной речи:
a bit = a little
a bit of cheese - кусочек сыра или немного сыра (неисчисляемое существительное)
a bit of news, advice - (немного новостей, небольшой совет (абстрактное существительное).
но,
a drop of water
a drop of milk - немного молока, немного воды и т.д., т.е. когда речь идет о жидкости:
Вот пример одного из куплетов моего стихотворения, посвященного юбилею Ее Величеству Матери Королевы Соединенного Королевства Великобритании Елизавете к 100 - летию со дня рождения, который состоялся в 2000 году:
A drop of gin gives help to her
To be more merrier and younger,
She's keeping strongly whole her health
A wishes the humans to live longer.
Ей рюмка (чуточку) джина помогает
Быть веселее и моложе,
Она следит за своим здоровьем (Она здоровьем не страдает)
И всем людям желает жить дольше (желает того-же, то-же)
Еще примеры:
"Would you like something to eat?"
'No, thanks, I am not a bit hungry',
Здесь a bit - в значении at all - вообще, совершенно, совсем, нисколечко.
Хотите что-нибудь поесть?
Спасибо нет, я совершенно не голоден (не голодна).
или
'Are you well? How are you feelling?' 'Oh, I'm feeling a (little) bit better today, thanks' - "Ты в порядке? Как себя чувствуешь?" - "Да, я чувствую себя немного лучше сегодня, спасибо."
или
'It must be thirty years since we met'. 'Yes, and you haven't changed a bit'.
"Должно быть прошло 30 лет с тех пор как мы встречались". "Да, и ты нисколько не изменился (не изменилась)."
A little bit - употребляется в разговорной речи, для большей вежливости.
'Have the rest of the ham. It is only a little bit'. - "Не взяли бы и остаток ветчины. Здесь только небольшой кусочек."

12 сентября 2011

Закрепление пройденного:
Этот стол можно разобрать - This table comes to bits.
"Have a bit of cake" -  "Съешь кусочек торта".
"I am a bit tired" -  "Я немного устал".
"It's a bit cold today", "I am a bit cold" - "Сегодня холодновато", "Я немного замерз (замерзла)".
A drop, a tiny drop - капля, капелька.
Drop by drop - капля за каплей.
To drop a book - уронить книг
A book is a thing - we say "it"
A boy is a man - we say "he"
A girl is a woman - we say "she"
A dog is an animal - we say "it".
Книга - вещь, мы говорим it, мальчик-мужчина, мы говорим he, девочка - женщина, мы говорим she, собака - животное, мы говорим it.
What is it = what is this=what's it=what's this? - Что это?
It is a book=it's a book=this is a book - Это книга.
What is he=what's he? - He is a boy.
What's she? - She is a girl.
What's it? - It's a dog.
What's he, what's she? - He(she) is a teacher. Он(она) учитель.
Who is he (she)? - He is Sergei, she is Mary.
Who are you(they,we)? - I am Yuriy(they are Ann and Mary).
Who is there? - Кто там?  It's me -  это я.
What is your name? My name is Nick. Как тебя зовут? Николай.
What do you want to be? Кем хотите быть (стать)?
Who wants to be a teacher? Who wants a cup of coofee? - "-s" - обязательно, невзирая одному или нескольким лицам предлагается кофе.

Здесь в примерах, приведенных ниже, одновременно обратите, пожалуйста, внимание на употребление как неопределенного, так и определенного артиклей.
Если после WHAT сразу идет существительное, то обычно переводим словом - какой, какая, какие.
What colour (color US) is your dress? Какого цвета Ваше платье?
What colour is this paint? It's white. Какого цвета эта краска? Белая.
What colour is it?
What time is it?
What date is it?
What books do you want? Какие книги хотите(хочешь)?
What nonsense! - какой бред!
What a fool I am! - какой же я дурак! какая же я дура!
What colour are these pencils? Какого цвета эти карандаши?
This pencil is red, this one is orange, and this is yellow.
And that one is green.
A blue pencil is on the desk and violet one is on the shelf of the bookcase.
Black and brown ones are on the floor.
A violet is violet - фиалка  фиолетовая.
A pink is pink - гвоздика розовая.
A rose is rose - роза розовая.
Oranges are orange - апельсины оранжевые.


Spring is green,
Summer is bright,
Autumn is yellow,
Wiinter is white.
Весна - зеленая,
Лето - яркое,
Осень - желтая,
Зима - белая.